15 short stories collection, publication, KR/DE/EN

He felt happy with trying to restrain his delight.

from Story_ _The man who ate the cheeseburger

EN

Han Kim writes and publishes collections of short stories through independent publishing. Each of his projects begins with a single sentence—a simple starting point that gradually unfolds into a fully-formed narrative, later developed into video works. His stories are inspired by the lives of ordinary people. He gathers these narratives by listening to those around him, whether through direct conversation or by overhearing fragments of dialogue in everyday public spaces such as cafés, parks, subways, or buses.

These collected voices are then shaped into fictional characters and events, weaving together real-life experiences with creative interpretation. Since 2022, Kim has been actively publishing his short stories alongside his video installations, presenting them as complementary extensions of his artistic vision. Though he primarily writes in German, he has also published fifteen stories in Korean, with plans to release an independent English edition.

DE

Han Kim schreibt und veröffentlicht Sammlungen von Kurzgeschichten in unabhängigen Verlagen. Jedes seiner Projekte beginnt mit einem einzigen Satz – einem einfachen Ausgangspunkt, der sich allmählich zu einer vollständigen Erzählung entwickelt, die später in Videoarbeiten umgesetzt wird. Seine Geschichten werden durch das Leben gewöhnlicher Menschen inspiriert. Er sammelt diese Erzählungen, indem er den Menschen in seiner Umgebung zuhört, sei es in direkten Gesprächen oder indem er Dialogfragmente in alltäglichen öffentlichen Räumen wie Cafés, Parks, U-Bahnen oder Bussen aufschnappt.

Diese gesammelten Stimmen werden dann zu fiktiven Charakteren und Ereignissen geformt, wobei Erfahrungen aus dem wirklichen Leben mit kreativer Interpretation verwoben werden. Seit 2022 veröffentlicht Kim seine Kurzgeschichten parallel zu seinen Videoinstallationen und präsentiert sie als komplementäre Erweiterung seiner künstlerischen Vision. Obwohl er hauptsächlich auf Deutsch schreibt, hat er auch fünfzehn Geschichten auf Koreanisch veröffentlicht und plant eine unabhängige englische Ausgabe.

List of stories

_The woman without ovaries and the man who had Thor
_The man who loves no one
_The woman who signed the papers and masturbated
_The man who ate the cheeseburger
_The woman who talked to the electronic sheep who dreamed of being an android
_The man who held the funeral for his ex-wife
_The woman who attempted suicide for her son
_The man who talked to his mother on the phone after a long time
_The woman who looked at her son standing in the spotlight
_The man who loved a giraffe
_The woman who ate vongole pasta in dream
_The man who waited in line at the pharmacy
_The man who successfully made a dinner reservation at a famous restaurant for the woman who had a birthday
_The man who told the story of Thomas’s miserable life and the woman who listened to his story
_Kimchi Cabbage

Inhalt

_Die Frau ohne Eierstöcke und der Mann, der Thor hatte
_Der Mann, der niemanden liebt
_Die Frau, die die Papiere unterschrieb und masturbierte
_Der Mann, der den Cheeseburger aß
_Die Frau, die mit dem elektronischen Schaf sprach, das davon träumte, ein Androide zu sein.
_Der Mann, der die Beerdigung seiner Ex-Frau organisierte.
_Die Frau, die einen Selbstmordversuch für ihren Sohn unternahm.
_Der Mann, der seit langer Zeit mit seiner Mutter telefonierte.
_Die Frau, die ihren Sohn im Scheinwerferlicht stehen sah
_Der Mann, der eine Giraffe liebte
_Die Frau, die im Traum Vongole-Nudeln aß.
_Der Mann, der in der Schlange vor der Apotheke wartete
_Der Mann, der für die Frau, die Geburtstag hatte, erfolgreich einen Tisch in einem berühmten Restaurant reserviert hat.
_Der Mann, der die Geschichte von Thomas’ miserablem Leben erzählte, und die Frau, die seiner Geschichte zuhörte
_Chinakohl